Machen Sie Ihre Produkte mehrsprachig und bleiben Sie agil

Liefern Sie das gleiche Produkt an Kunden, die verschiedene Sprachen sprechen.

Optimieren Sie die Lokalisierung der Benutzeroberfläche, Website, Marketing- und Support-Inhalte Ihres Produkts mit Crowdin.

Demo anfordern

Inhalt

Bringen Sie alle Ihre Inhalte zusammen

Fügen Sie ganz einfach Originaltext und Assets für Ihre Apps, Websites, Spiele, E-Mails, Dokumente, Blogs und mehr hinzu.

We support over 100 file formats, from json files to csv and properties files.

Übersetzer

Verwenden Sie eine Agentur oder Ihre eigenen Übersetzer

Arbeiten Sie ausschließlich mit einer Agentur Ihres Vertrauens zusammen, finden Sie einen Anbieter auf Crowdin oder kombinieren Sie Übersetzungen von verschiedenen Teams. Laden Sie sie alle zu Ihrem Crowdin-Projekt ein, geben Sie ihnen Zugang zu bestimmten Sprachen und erhalten Sie Simultanübersetzungen.

Bringen Sie Ihre eigenen Übersetzer mit
Find a translation vendor on Crowdin Store
Laden Sie Ihre Community ein, Ihr Projekt zu übersetzen

Zeichenkettenverwaltung

Bearbeiten Sie Textkopien ohne Codierung

Suchen, fügen Sie die Quellstrings Ihres Produkts in Crowdin hinzu, und bearbeiten Sie sie.

Autoren aktualisieren Quelltexte

Sie müssen nicht warten, bis Entwickler die Änderung vornehmen. Fügen Sie die neueste Kopie selbst hinzu und bearbeiten Sie sie.

Sehen Sie eine Liste von Dateiformate, die die Quellenbearbeitung unterstützen.

Entwickler genehmigen die Zusammenführungsanforderung

Bearbeiten Sie Inhalte in Crowdin-Push-Updates als Merge-Anfrage an Ihr Repo. Entwickler genehmigen es einfach ohne zusätzliche Maßnahmen.

Designer verwenden echte Inhalte

Bearbeiten und erstellen Sie Textkopien mit unseren Design-Plugins für Figma, Sketch und Adobe XD. Erstellen Sie nicht nur Übersetzungen in Designs, sondern erstellen Sie auch neue Texte, die in Crowdin erscheinen.

Bearbeiten Sie Textkopien ohne Codierung<

Integrationen und Automatisierung

Flexibler Workflow mit integrierten Tools

Automatisieren Sie Aktualisierungen von Quellinhalten für die Übersetzung. Erhalten Sie Übersetzungen und treffen Sie dann Entscheidungen über die Zusammenführung und Veröffentlichung.

Integrationen

Integrieren Sie Crowdin in Ihr Repository, Helpdesk und andere Systeme. Ausgangsinhalte sind für Ihre Übersetzer immer aktuell und bereits übersetzte Inhalte werden automatisch zurückgegeben.

Integrationen anzeigen
API, CLI, SDKs und Webhooks

Passen Sie Ihre Erfahrung an und automatisieren Sie die Lokalisierung, um die spezifischen Anforderungen Ihres Workflows zu erfüllen.
Mehr erfahren

"When we evaluated localization options for the Electron project, Crowdin stood apart from the competition. It’s free for open source projects, it integrates well with GitHub, and has moderation controls for managing large translator communities. Crowdin’s support and engineering staff are also friendly and helpful."

Zeke Sikelianos Senior Engineer

Optimierung und Überwachung

Zeigen Sie den Fortschritt in Echtzeit an und erhalten Sie detaillierte Berichte

Übersetzungsstatus und Projektaktivität Budgetplanung Kosten verwalten Top-Übersetzer und Korrekturleser

Produktivität für Übersetzer

Online-Übersetzungseditor

Mit Crowdin werden Übersetzer und Korrektoren effizienter und liefern bessere Übersetzungen. Sie können online mit anderen Übersetzern und Managern zusammenarbeiten oder unabhängig offline arbeiten, indem sie von jedem Ort oder Gerät aus auf den Übersetzungseditor zugreifen und Zugriff auf modernste Tools erhalten.

Abstimmung und Korrekturlesen

Laden Sie Korrektoren ein, fertige Übersetzungen zu überprüfen. Erlauben Sie vertrauenswürdigen Fachleuten, Ihnen bei der gemeinsamen Auswahl der besten Übersetzungen zu helfen, indem Sie über Vorschläge abstimmen.
Automatisierte Qualitätssicherung

Crowdin erkennt und verwaltet Elemente wie Platzhalter, Satzzeichen, Übersetzungslänge und mehr.
Kommentare und Probleme

Geben Sie Ihren Übersetzern die Möglichkeit, Übersetzungen zu diskutieren, Fragen zu stellen, irrelevante Übersetzungen zu markieren und mehr Kontext anzufordern.

"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."

Sandra Hiller Head of Translations

Technologie und Ressourcen

Sparen Sie Zeit, indem Sie die neueste Technologie verwenden und Kontext bereitstellen

Im-Kontext-Übersetzung

The more context you provide for translators, the better and more relevant their translations will be. Crowdin's interactive overview of your web application helps linguists preview and adjust their translations in real time.

Mehr erfahren

Maschinelle Übersetzung

Maschinelle Übersetzung - ist eine große Hilfe für menschliche Übersetzer. Die Arbeit geht schneller, wenn die Übersetzer die von der Maschine vorgeschlagenen Übersetzungen nachbearbeiten. Crowdin ist mit den beliebtesten maschinellen Übersetzungsprogrammen verbunden.