Blog: Website-Übersetzung mit Crowdin
Website-Übersetzung in wenigen Minuten, ohne Code zu schreiben
Forget about manually duplicating pages and copy-pasting translated content for each locale to translate your website.
Erstellen Sie eine mehrsprachige Website durch die Integration von Crowdin und dem CMS Ihrer Website
Website-Übersetzung kann einfach sein
Synchronisierung
Durch die automatische Inhaltssynchronisierung haben die Übersetzer Zugriff auf die neuesten Texte, während die Manager die Übersetzungen sofort nach der Überprüfung veröffentlichen können.
40+ MT
Führen Sie schnelle Übersetzungen mit Ihrer bevorzugten oder benutzerdefinierten MT durch, Crowdin unterstützt 40+ maschinelle Übersetzungsmaschinen
Echtzeit-Vorschau
Eine Echtzeit-Vorschau der Inhalte, die Sie lokalisieren, gibt den Übersetzern mehr Kontext und macht den Prozess weniger schwierig.
Hohe Qualität
QA checks, glossaries, and style guides help your team maintain high-quality copy
Ein-Klick, um live zu gehen
Klicken Sie auf eine Schaltfläche, um neue Sprachen zu verteilen und veröffentlichungsfertige Inhalte an Ihr CMS zu senden.
300+ Sprachen
Übersetzung von Englisch in 300+ Sprachen und umgekehrt. Außerdem können Sie auch eigene Sprachen hinzufügen
Multilingual website SEO made simple
-
Übersetzen Sie Ihre Metadaten
Die Bedeutung von lokalisierten Metadaten ist kaum zu unterschätzen. Mit Crowdin können Sie Metatitel und Beschreibungen mit Hilfe von Glossaren mit Schlüsselwörtern übersetzen.
-
Dedizierte URLs verwenden
Google empfiehlt die Verwendung von 'dedizierten URLs', die einen Sprachindikator enthalten. Bei Crowdin können Sie eine Subdomain oder ein Unterverzeichnis für lokalisierte Seiten festlegen.
-
ALT-Tags übersetzen
Sie wollen es Google nicht noch schwerer machen, Ihre Seiten zu verstehen, niemals. Achten Sie also darauf, dass Sie Ihre Seite vollständig übersetzen, wenn Sie eine Übersetzung anfertigen.
-
Automatisieren Sie die Implementierung von hreflang Sprachcodes
Es besteht keine Gefahr, dass Sie hreflang-Codes falsch einfügen, da die App alles automatisch für Sie erledigt.
So funktioniert es:
Step-by-step guide to translate your website
1
Crowdin mit Ihrem CMS verbinden
Erstellen Sie ein Crowdin-Konto und ein Lokalisierungsprojekt, um die App aus dem Crowdin Store zu installieren. Geben Sie die erforderlichen Anmeldedaten ein, um die Übersetzung zu starten.
2
Scannen Sie eine Website
Install the app and scan all the text on your website. The app will automatically upload it to your Crowdin project.
3
Website-Übersetzungsprozess starten
Im Crowdin Editor können Übersetzerinnen und Übersetzer Teammitglieder kontaktieren, Strings filtern, TM, MT und Glossar verwenden, den Kontext eines Strings im tatsächlichen Produkt oder Screenshot anzeigen und vieles mehr.
4
Fügen Sie eine Sprachumschaltung zu Ihrer Website hinzu
To add a language drop-down, add a simple code snippet to the custom code section. Please note that some website builders require a paid plan to add custom code.
5
Übersetzungen mit einem Klick veröffentlichen
Die Over-the-Air-Lieferung ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen mit einem Klick direkt aus Ihrem Crowdin-Projekt auf Ihrer Website zu veröffentlichen.
Erstellen Sie jetzt Ihr Crowdin-Konto und beginnen Sie in wenigen Minuten mit der Übersetzung Ihrer Website.